Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zeide Hij verder tot de discipelen: Laat ons wederom naar Judea gaan. |
| Steph | επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν |
| Trans. | epeita meta touto legei tois mathētais agōmen eis tēn ioudaian palin |
| Alex | επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν |
| ASV | Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again. |
| BE | Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again. |
| Byz | επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αγωμεν εις την ιουδαιαν παλιν |
| Darby | Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again. |
| ELB05 | Danach spricht er dann zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa gehen. |
| LSG | et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée. |
| Pesh | ܘܒܬܪܟܢ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܘ ܢܐܙܠ ܬܘܒ ܠܝܗܘܕ ܀ |
| Sch | Dann erst spricht er zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen! |
| Web | Then after that he saith to his disciples, Let us ho into Judea again. |
| Weym | Then, after that, He said to the disciples, "Let us return to Judaea." |
